手机浏览器扫描二维码访问
电脑是从国外引进的高科技成果,但用汉语操作电脑,却结合着汉语谐音方法和趣味。
可以举些例子。
例一、电脑显示的一系列命令的窗口,叫“菜单”
。
《现代汉语词典》第五版:“菜单:1开列各种菜肴名称的单子。
2‘选单’的俗称。”
而“选单:在计算机屏幕或图形输入板上,为使用者提供的用来选择操作项目的表。
俗称菜单。”
但,那些项目并不是菜肴,自然不能说是比喻。
此“菜单”
只能是“采单”
的谐音:供采择的项目单。
例二、《现代汉语词典》:“风火墙:防火墙。”
“防火墙:1用阻燃材料砌筑的墙,以来防止火灾蔓延。
也叫风火墙。
2指在互联网子网与用户设备之间设立的安全设施,具有识别和筛选能力,可以防止某些未经授权或具有潜在破坏性的访问,保证硬件和软件的安全。”
但是,未经授权或具有潜在破坏性的访问,并不能说成就是火灾。
预防的是干扰、窃取机密、黄色宣传等,都是具有潜在破坏性的,也就是灾祸。
把“祸”
谐音成为“火‘防火墙”
实际是“防祸墙”
的意思。
风能助火势。
古代谚语所谓“风急放火天,月黑杀人夜”
。
而防止火灾蔓延的墙,却偏偏叫“风火墙”
,这是为什么呢?为什么把重要的、关键的“防”
字没有了?原来“风火墙”
也是“封火墙”
的谐音:把火封闭在外,即把祸封闭在外。
例三、电子邮件“e-mail”
,趣味音译的俗称是“伊妹儿”
。
例四,非常方便而著名的“雅虎”
网,而“雅虎”
的字面却不能成为意思。
人们常常会问:为什么起这样奇怪的名字?“雅虎”
的英语写法是:yahoo。
它本来是英国作家斯威夫特著名童话《格里弗游记》中是人形兽的名字。
现代人穿越到一拳超人世界,成为了king,对此,他表示我是运气使然的英雄,也是地表最强的男人ps新书求收藏,求推荐,谢谢大家的支持!...
...
我曾见过10万枚核弹升空把地球炸平。我曾见过深渊下的地狱魔王一拳把地球轰碎。我曾见过绝对无情的神明对地球进行终极清理原来,世界和你我想象的都不一样。地球,被摧毁过32亿次。你信么?...
第一世的他,看多了善善恶恶,看惯了繁华锦绣,看淡了恩怨情仇,含笑了结了孤独短暂的一生。第二世的他身怀华夏武学,胸藏万卷诗书,本应游戏红尘,但他只愿素青衣,持戒尺,执教天下。...
前世,她被暗算而来到异世,今生,她将冲破记忆。片段一前世,他日我必定夺回指挥权今生,大仇报不了,他日定不饶片段二前世,在我槿漓脑中从来不会出现败今生,不,在我乔槿悠的脑中从来没有败这个字在敌人面前她冷漠而霸气。片段三不好意思,我恢复记忆了。今生,她为了一枚来历不明的戒指而甘愿受伤。这是我们夫妻共有的。她不再孤独寂寞,因为有他在身边。这是怎样的一个故事怪异,疑惑,好奇,记忆将如何解决...
身怀无上法,重生少年时。前世的仇人,所谓的天才,一一踩倒曾经的遗憾,遗失的美好,统统弥补。脚踩仇人尸骨,踏破三重星界。任我逍遥一世,成就邪圣重生!什么,高处不胜寒,高手多寂寞?没关系,会有美女为我拥抱取暖。境界划分凝璇境炼体境引星境御星境化星境通灵境,涅槃境尊者境王者境圣者境...