手机浏览器扫描二维码访问
有意用虚假的字造成颠倒黑白、指鹿为马的趣难,启迪人由假辨真的语文能力,这是一种特殊的谐音造词法,笔者把这种词语叫成“隐实示虚趣难词”
。
各地方言词都有一大批这种词语,由于历史悠久,理据失传,就是辈辈住在此方言区说此方言的人,甚至研究此方言的专家,也只能记录词语的通行写法,而不知理据是什么,作细致解释。
笔者已经就此发表了十多篇文章,其中有《固原师专学报》2003年第1期《西宁方言的隐实示虚趣难词》,本文再以固原方言论证。
词例取自宁夏人民出版社1990年出版杨志仪、马学恭著《固原县方言志》第三章《固原方言词汇》。
对于有的词语,再以别的方言相关词语作详细的对比讨论。
例一,“单身汉:死了妻子或妻子离婚的人。”
(这是对《固原方言词汇》的引录,下同)
按,此词也是许多方言所共有,已经吸收到普通话中。
《现代汉语词典》:“没有妻子的人。”
《汉语大词典》:“未婚或丧偶的男子。
亦指未带家眷一人独居者。”
但是,“汉”
指男人。
而“单身:没有家属或不跟家属在一起生活。”
两相对比,则“单身汉”
的字面意思只能是单身的男人。
它与“单身女人”
、“单身工人农民老人教师客人”
等等一样,都无从表示未婚或丧偶。
“单身汉”
却能表示这个意思,这正是趣难词“无中生有”
的奇特。
这便是此词不同寻常的地方。
一般人们在使用过程中知道词义,语言学家却也同样迟钝而没有感觉到内中还有疑难,知其然而不知所以然。
还可以对比“单身汉”
的同义词及相关词语。
《汉语大词典》“光棍”
有三义。
(1)地痞;流氓。
如元剧《杀狗劝夫.楔子》:“却信着两个光棍,搬坏了俺一家儿也。”
(2)单身汉;没有妻子的成年人。
明冯惟敏《僧尼共犯》第一折:“哄俺弟子都做光棍,一世没老婆。”
清洪楝园《后南柯.招驸》:“妹妹已有人家,阿兄犹然光棍。”
老舍《骆驼祥子》四:“人和厂有地方住,拉他车的光棍儿,都可以白住一可是得交上车份儿。”
浩然《艳阳天》第一卷第一章:“都说‘二茬子’光棍不好过。”
(3)方言。
好汉;聪明人。
重生回到十年前的高中时光,张宇回到前世蹉跎的网文界,从一个新人写手开始,一步步成为网文界的亿万收入级别大神,却因为知道的太多,一不小心打下了一片庞大的基业。写小说,拍电影,拍动画,拍网剧,开公司,他在中国打造了一个东方梦工厂,成为动画界的一杆旗帜,第一个登上时代周刊的网络作者。简单版这就是一个吊丝回到过去,抄想要超的网文,追想要追的女人,赚想要赚的钱,一步步成为传说中的高富帅的故事。PS我只是想在小说里做一些现实中没有勇气去做的事情,为了那段时光里最遗憾的青春。公布一个群号486407958大写版四八六四零七九五八,喜欢都市大神的可以加群。...
人,原来可以活得这样精彩。程枫惬意的躺在起伏不定长宽达十几米的淡蓝色水床上,看着夜空中闪烁的星星,发自内心的感慨。没想到,自己也会过上这种曾经只是在梦中出现的奢华生活。...
他,是魔,下手从不手软。他,是佛,出手只为弱小。他,是仙,做事不拘一格。他,是鬼,处事飘忽不定。他,是妖,性格放荡不羁。他,是神,人格始终不灭。六道轮回,笑看苍天为了亲情,爱情,友情穿越其间,纵横天下。一切只为守护...
穿越成为没娘疼的苦逼庶女,云深深还能忍一忍,但渣爹竟然要将她当成攀附权贵的玩物,她就绝对不能忍了!她仓皇跑路,却误打误撞被腹黑世子扑倒在地,吃干抹净!于是八年后,萌包子一本正经地问道云深深女士,请你解释清楚,为什么这个男人跟我长得一模一样?云深深因为我当年不小心被狗咬了一口,而他,恰好就是那条狗。...
为照顾妹妹,杀手聂天回归学校,但是师傅却有一个条件,保护一个人一年。本以为任务很简单,可是校花美女缠身,还要忙着踩富二代,抽恶少,还真是不省事!狂不是我的错,都怪你们太装...
关于逆天嫡女狂傲太子妃一朝穿越,她成了人人耻笑的废物丑女。丑女?她摸了摸脸,唇角邪魅的勾起一丝笑容不见得吧废物?这两个字何时成了我邪凰的代名词?二十一世纪特工龙头会是废物?呵冷眸睁开,冷上弦,你曾经受过的屈辱,今后,由我替你一一奉还灵魂附身,天地间风云突变解毒,休掉未婚夫,虐渣女,霸冷男。看一代女特工如何逆转乾坤,在异世界大放光彩...