笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

莎乐美其一（第1页）

莎乐美（其一）

莎乐美

作者：奥斯卡-王尔德（1905）

英译：lordalfreddouglas

剧中人物：

年轻的叙利亚军官

希罗底的侍从

第一士兵

第二士兵

卡帕多西亚人（cappadocia）

施洗者约翰（jokanaan）

处刑人那曼（naaman）

莎乐美（salome）

奴隶

希律王（herod）

希罗底（herodias）

提格利奴斯（tigellinus）

奴隶，士兵

犹太人，拿撒勒人

场景：在希律王的宫殿里，宴会厅之上有座巨大的阳台。

几个士兵正倚靠在阳台栏杆上。

在右方，是座巨大的阶梯；在左后方，是生满铜锈的墙所围绕的古老水牢。

月光。

年轻的叙利亚军官：今晚莎乐美公主多么美丽呀！

希罗底的侍从：看那月亮！

月色多么怪异呀！

她就像是从坟墓里复活的女人。

她就像是具行尸走肉。

你能想象她的外表居然充满了死亡的意味吗？

年轻的叙利亚军官：她的外表诡异。

她像是挂着黄۰色面纱的小公主，她的双脚银白无瑕。

你能想象她跳舞的姿态吗？

希罗底的侍从：她像是死去的人。

她的行动迟慢。

〔宴会厅骚动〕

第一士兵：真是喧闹！

那群狂闹的野兽到底是谁？

第二士兵：是犹太人。

他们一向如此。

他们正为自己的宗教争论不休。