笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

62 第62章 唯女子与小人难养（第2页）

这是人家的专业啊！

此时，他就像一只猫面对着一只小老鼠，抱着一种戏耍的态度，就等着老鼠挣扎，他再轻松地将其制服！

被戳着犟筋的江夏也完全忘记了低调为人的人生格言，挺胸抬头负手而立，呈四十五度角望着……屋顶棚，二五八万道：“纵观整部《论语》，子曰之言中，共有十八个‘女’字，都是通假字，通‘汝’意为‘你’，都是代词，不是名词，指代说话者的另一方。

这一点，想必不用我多言，二少爷也是知道的吧？”

说着，从眼角斜瞟了徐襄一眼，见他眼中闪过一抹讶然之色，江夏的眼睛一弯，嘴角也跟着勾起来。

小样儿，不狂了吧？

熟读经书怎么了？倒背如流又如何？也比不上几千年文化积淀来的深厚吧！

而且，现代还有一种古代人无论如何也想象不出来的万能工具——网络，那信息量岂是古代人看几本书背几部经能够比的？

“因《论语》中“‘女’多同于‘汝’，译为你或你们，而‘子’译为学生或弟子。

所以这句话可以解为：‘只有你们几个学生和小人一样难以教养，教给你们浅近的知识就不谦逊，教给你们深远的知识就埋怨。

’二少爷，这般可解释，可说得通？”

徐襄紧皱眉头，沉吟不语。

江夏这一番解译之词虽说有些过于大胆，却也实在新颖、令人耳目一新，而且解译的合情合理，丝丝入扣……竟让徐襄一下子琢磨进去，入了神。

就在这时，门外有小丫头通报：“太太和大姑奶奶、大姑爷、大少爷过来了！”

江夏抬头往窗外瞥了一眼，透过窗户缝儿看到一群衣着鲜亮的人已经进了大门，眼瞅着奔正屋里来了。

再看徐襄这等模样，江夏顿时心虚起来，连忙服软道，“小女子不过是信口胡言罢了，二少爷别当真了！”

可徐襄仍旧皱着眉沉思着，对她说的话完全是充耳不闻。

耳听得纷纷的脚步声已经到门口了，江夏心中着急，立刻拱手作揖，讨饶道：“二少爷饶了夏娘吧，夏娘一个小女子，不过是识得几个字，看过几本书，与二少爷讲解经意，实在是班门弄斧不自量力，二少爷请勿介意，万勿挂怀吧！”

徐襄仍旧沉思不语。

江夏几乎要抓狂，却在瞥见郑氏带着徐慧娘已经踏进房门时，迅速地将牛角梳子抓在了手里，飞快地将徐襄的头发拢了几下，梳起来是不可能了，至少看着像是自然披散，没那么蓬乱不堪了。

然后，江夏一手拿着梳子，一手拎着裙角飞奔几步冲到里屋门口，然后堪堪刹住车，平息了一下气息，扬起一脸的笑来，伸手挑起门帘，刚刚好笑脸迎上郑氏和徐慧娘。

“太太过来了！”

江夏无比柔婉无比贤淑贞静地垂首问候。