手机浏览器扫描二维码访问
李景然跟着孔莹来到了一个大概有五十平米的房间。
房间的中央摆了几排桌子和椅子,像大学的小教室似的,只不过没那么大。
房间内靠门的一面墙边是一排书架,不过放的却是一排一排的杂志,有国内的,也有国外的,不过以外文杂志居多。
而房间另一面墙面的正中,却挂着一面超过50寸的液晶电视,旁边还有一个dvd柜子,一个看不出牌子的,黑色的dvd放在其中。
到了房间之后,孔莹关上了门,李景然就见她朝液晶电视那里走去,先是用遥控板打开电视,然后又弯腰在旁边的dvd柜子上一阵捣鼓,不一会儿,巨大的液晶电视上就有了画面,李景然定睛一看,咦,这不是国家总理几年前开外国记者招待会时的画面嘛?这美女放给自己看干什么?
但马上,他就明白了。
“这是总理08年召开对外记者招待会的录像,李翻译,你现在就开始同传吧。”
打开录像的孔莹走了回来,走到李景然的旁边,似笑非笑的看着李景然道。
一般说来,做同声传译的事前都会收到主办方提供的背景资料,比如会议的主题,议题是什么,发言代表的发言题目,甚至是提纲等。
一些做得到位的主办方甚至会提供发言人以往的发言录音,以便让译员提前熟悉其口音。
译员收到这些背景资料后,然后就立刻开始“做功课”
,熟悉话题,寻找相关主题的常用词汇。
越重要的会议,越需要译员提前做好功课,不然,到时候就很可能出洋相,卡壳。
孔莹故意省略了这一程序,目的,自然就是要李景然出洋相。
李景然对此也是心知肚明,但他根本就不在乎。
宝哥在开记者会的时候说话一向很慢,抑扬顿挫,每句都是深思熟虑的样子,在李景然看来,一点挑战性都没有。
“thisyear,chinaisgoingto……”
随着宝哥的开口,李景然便在孔莹的眼皮子底下不紧不慢的做起同传来——又不是奥巴马说话,他想快也快不起来啊。
李景然一开口,孔莹还只是有些惊讶,惊讶于李景然的发音竟然是如此的标准。
但随着总理发言的继续,一直到了有差不多十句话时,李景然仍旧毫无障碍的跟着进行同传时,孔莹就从惊讶变成了震惊。
李景然的同传不仅标准,还显得很随意,信口拈来,一点压力也没有的样子,并且学足了总理发言时的那种字斟句酌,铿锵有力的调调,给人的感觉就是那不是在翻译,而是总理在讲英文!
“怎么可能?根本不可能啊!
难道这家伙提前做过准备,对了,肯定是的,总理的发言经常被同传人员作为练习的材料,这家伙肯定以前做过同样的练习,肯定是的!”
孔莹心思翻滚,为自己找着借口。
“停停停!
你是不是以前听过这段讲话?”
孔莹盯着李景然的眼睛,气冲冲的道。
“我说没有,你相信吗?”
李景然耸了耸肩,对眼前这个明显被自己震到了的美女道。
“哼!
你等着!”
孔莹有些不信邪,“蹬蹬蹬”
的又跑到dvd柜子那里,一阵摸索,翻出一张dvd,放入机内,按下开始键。
“等里面的人开始说话的时候,你就翻译。”
他,是一个被家族赶出的纨绔废材。他,是一个前世渡劫失败的修炼疯子。就这样,一个纨绔弃少想不高调都难。左手执生死,右手握苍穹,醉卧美人塌下,逍遥自在人间。浮生2014年最新都市力作,著有我的漂亮女上司剑噬大地系列出版图书。...
异士居最新章节列小说异士居李木米著异士居全文阅读关于异士居消失和正在消失的诡异的古老中华文明,挑战恐怖探险的极限,澎湃不甘平凡的热血。你准备好开始惊悚的盗墓旅程了吗?让我带你走进那未知的险恶世界!体验人类的奸险狡诈和非人类的变化多端!失传的中华秘术,奇特的墓葬风俗,惊奇的朝代野史,热血的惊险历程,你知道和未知的险恶世道,防不胜防诡测难辨的人心,盗墓手艺人亲自述说的惊悚悬疑故事,等你前来体验!长发已及腰,请大侠们收藏推荐下异士居可好?...
天地始三荒,荒前,众生茫荒始,众生明荒末,众生殇!本贵为家族少主,奈何经脉脆弱无法突破,被众人认定为家族废物,受尽同辈欺辱。但颜阳心不甘,念不愿!一人独自踏上茫茫冰山,寻求机缘,于九死一生中,偶获至宝。从此一条通天大道向他展开,前途光明无匹!但家族被禁,心爱之人离去,兄弟的背叛狠狠的打击着少年的内心,也正是一次次的磨砺与成长铸就了一个性格坚毅,道心坚固的颜阳,在各族势力横生的大陆中,且看颜阳是如何踏天,称霸大陆,抱得美人归!...
末世行走的独狼,只求开辟属于自己的天下。末日降临一刻,世界成了魔的天下。你没有资料,不了解一切。想活下去,唯有拼命的去探索,去寻找这个末世的终点。但当你发现这个世界的可怕之时,你就需要资料和信息。那么,你会从那里得到?喜欢的朋友请加群259443995。...
一位觉醒了前世记忆的少年。一枚枚散落于东京都的勾玉。引发了一件件神秘事件。黄昏之时,既是逢魔之刻。只是,魔未必是恶,晚霞亦很美!PS这只是一位普通高中生的普通日常生活,没有那么多打打杀杀,也没有什么惊悚刺激,仅此而已,请不要过于期待。...
一梦千年,再度醒来居然成了黄巾军伤兵。人生似乎充满了绝望,但身为主角岂能没个挂?群英系统,致力于培养最强大的三国武将,要文武双全,很简单!什么,自创武将?很好,这是要培养出牛X小弟的节奏啊!!什么,武魂系统?杀了历史武将可以夺取其武魂强化自身属性?不知道为什么,突然明白为什么是重生黄巾军了...