笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

渔翁（第1页）

柳宗元

渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。

烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。

回看天际下中流，岩上无心云相逐。

【译诗】傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。

烟消云散旭日初升，不见他的人影；听得一声木橹声响，忽见青山绿水。

回身一看，他已驾舟行至天际中流；山岩顶上，只有无心白云相互追逐。

【赏析】柳宗元被贬永州后，不但写出了流传千载的山水散文名篇，也写出了足以比肩王、孟的山水诗。

此诗可视作他的山水诗的代表作。

湘江上的渔翁晚上在西岩下泊舟休息，早上打起清澈的湘江之水作炊。

开始时湘江上烟雾漾漾，待太阳出来之后，清秀的山水即朗然在渔翁的眼前了。

但却再也找不到其他的渔舟，渔翁只能面对此清寂的山水了。

正当渔翁信舟荡漾在这秀丽的山水中时，摇橹声欸乃，再看近水远山，但见一片葱绿。

渔翁驾舟向中流行去，回看天际，发现岩上缭绕舒展的白云仿佛追随着渔舟。

这是一幅恬和散淡的山水画，画中的渔翁的生活是那样随意，山水与他的结合是那样融洽。

柳宗元画了这样一幅清秀的山水画，并将自己苦闷的心情寄托在山水中，以山水之美稀释之。

因此，这首诗就不是纯然的写景之作了。

有人说，去掉此诗的五、六两句，诗歌就言有尽而意无穷了。

此说是有一定的道理的。

白居易（772-846），字乐天。

下邽（今陕西渭南县）人，祖籍太原（今山西太原）。