手机浏览器扫描二维码访问
序
《小王子》是法国作家圣埃克絮佩里(1900—1944)的代表作。
这位作家写了好多部著名的小说,同时也写了这样一部充满智慧闪光的童话。
一个多世纪以前,安托万·德·圣埃克絮佩里于1900年6月29日出生在法国里昂。
他在姨妈家度过了童年时代,又去瑞士读中学。
回国后,一边在巴黎美术学院就学,一边准备报考海军学院;结果却没有通过口试,未能如愿进入海军学院。
他没能当成海军,却成了一名空军。
二十一岁的圣埃克絮佩里应征服义务兵役,被派往斯特拉斯堡附近的空军基地,先后担任空军地勤人员和飞行员。
他1923年退役后,先后从事多种不同的职业。
1925年开始写作,第一部作品就是以飞行为题材的。
1926年,圣埃克絮佩里进入拉泰科埃尔航空公司,担任法国图卢兹至塞内加尔达喀尔航空邮班的飞行员,继而被派往摩洛哥担任航线中途站站长。
在此期间,出版小说《南方邮件》(1929)。
后来他随同梅尔莫兹、吉约姆等老资格的飞行员前往南美洲开辟新航线。
1931年出版小说《夜航》,从此他在文学上的名声就大起来了。
1935年,拉泰科埃尔公司倒闭。
圣埃克絮佩里随公司人员并入新成立的法国航空公司后,曾尝试打破巴黎至西贡的飞行时间记录,但没有成功。
1938年在重建纽约至火地岛航线途中身受重伤,于纽约治疗多月后才逐渐康复。
出版《人类的大地》(1939)。
第二次世界大战期间他加入法国空军。
得悉贝当政府签订屈辱的停战协定后,辗转去纽约开始流亡生活。
在这期间,他写出了《空军飞行员》《给一个人质的信》、《小王子》(1943)等作品。
1944年重返同盟国地中海空军部队,因明显超龄,没有被列入飞行员编制。
但他坚决要求驾机上天,经司令部特许终于如愿。
1944年的7月31日,他从科西嘉岛的博尔戈出发,只身前往里昂地区执行侦察任务。
飞机驶上湛蓝的天空,就此再也没有回来。
《小王子》是一部儿童文学作品,也是一部写给成年人看的童话,用圣埃克絮佩里自己的话来说,是写给“还是孩子时”
的那个大人看的文学作品。
整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁,用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。
这种韵味,具体说来,就是简单的形式和深刻的内涵的相契合。
整部童话,文字很干净,甚至纯净,形式很简洁,甚至简单。
因此,这部童话的译文,也应该是明白如话的。
不过要做到这一点,并不容易。
举个例子来说,第二十一章里狐狸提出了一个很重要的(后来反复出现的)概念,法文中用的是apprivoiser,这个词我先是译作“驯养”
,但放在上下文中间,似乎总觉得有些突兀,所以心里一直在犹豫。
后来有位朋友看了初稿,对这个词提出意见,我受他的启发,决定改用“跟……处熟”
的译法。
这个译法未必理想,但我们最终还是没能找到更满意的译法。
暂且,就是它吧。
所有的大人起先都是孩子——但愿我们都能记得这一点。
你们知道什么是女汉子吗?什么又是女神--经吗?落五五就是这样一个集齐女汉子和女神精为一体的人,她冲动爱打架为爱奋不顾身你们知道什么叫做一见钟情吗?什么叫做一往情深吗?甄世帅就是这样一个集齐一见钟情和一往情深于一体的人,他执着挚爱永不改变你们想看不一样的穿越吗?为爱而穿越,为你哪怕变成小孩子,为你哪怕牺牲自己,为你哪怕成为孤零零站在最高处神落五五和甄世帅会带你去看不一样的史前世界,不一样的花木兰,不一样的女娲和伏義,不一样的吸血鬼...
穿越之歌坛传奇由作者锦屏韶光创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供穿越之歌坛传奇全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
男友结婚,新娘却不是她。女友结婚,新郎也不是他。两个失恋的伤心人撞在一起,结果是天雷勾地火!一夜缠绵,她落荒而逃,只记得她的第一次献给了一个叫白笑凡的男人!一年后,他成了白圣集团的总裁,财阀家族的私生子,家世显赫,身份也镀了金。而她只是他的下属,一个小小的实习生。再次见面,她吓得脚软,他明明认得她,却将她无视。直到一天,他将她叫上33楼,对她说乔汐,我需要一个妻子。这是一场无性婚姻,他说。骗妻老婆,我们一块睡吧。他眨着妖冶的桃花眼,看着卷被出逃的女人,邪魅浅笑。不她弱弱道。我是你老公。但你是个男人!可我对女人没性趣。某女大悟,忘了他现在是个gay,于是抱着被子,乖乖爬上他的床点击加入书架,会有意想不到的惊喜呦!...
35亿年前生命萌芽,10亿年前动物出现,5亿年前脊椎动物出现。动物用一亿年走上陆地,昆虫用5千万年飞向天空。300万年前猿人出现,20万年前智人出现5万年前智慧之花绽放,艺术和语言出现文明之光萌发!生命进化出现新篇章。此后,人类只用两百年时间飞出地球,完成了生命的新进化。当在太空中回望那蓝色的星球时,我们不禁要问未来路在何方?...
通灵大陆,万道争锋!青焱城花坏色痞大少爷不甘亲人被辱,含恨立誓,涂地成魔。吸纳天地五行之气,吞食阴阳六道之力,铸就万古不朽魔体!诸天万界,谁主沉浮,纵横不败,吾为大主宰!(PS太古神器?洪荒凶兽?震撼人心?!少爷的武器是美女!宠物是美女!就连两腿间骑着的,照样是美女!不服?看我不用美女压死你!!)...
感谢青春,让我在一无所有的年纪,遇到了青春靓丽的你。...