笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第7章(第1页)

例如胡绳先生所举的例子,说“回到窝里向罢”

也许会当作回到什么狗“窝”

里去,反不如说“回到家里去”

的清楚(6)。

那一句的病根就在汉字的“窝”

字,实际上,恐怕是不该这么写法的。

我们那里的乡下人,也叫“家里”

作uwao-li,读书人去抄,也极容易写成“窝里”

的,但我想,这uwao其实是“屋下”

两音的拼合,而又讹了一点,决不能用“窝”

字随便来替代,如果只记下没有别的意义的音,就什么误解也不会有了。

大众语文的音数比文言和白话繁,如果还是用方块字来写,不但费脑力,也很费工夫,连纸墨都不经济。

为了这方块的带病的遗产,我们的最大多数人,已经几千年做了文盲来殉难了,中国也弄到这模样,到别国已在人工造雨的时候,我们却还是拜蛇,迎神。

如果大家还要活下去,我想:是只好请汉字来做我们的牺牲了。

现在只还有“书法拉丁化”

的一条路。

这和大众语文是分不开的。

也还是从读书人首先试验起,先绍介过字母,拼法,然后写文章。

开手是,像日本文那样,只留一点名词之类的汉字,而助词,感叹词,后来连形容词,动词也都用拉丁拼音写,那么,不但顺眼,对于了解也容易得远了。

至于改作横行,那是当然的事。

这就是现在马上来实验,我以为也并不难。

不错,汉字是古代传下来的宝贝,但我们的祖先,比汉字还要古,所以我们更是古代传下来的宝贝。

为汉字而牺牲我们,还是为我们而牺牲汉字呢?这是只要还没有丧心病狂的人,都能够马上回答的。

八月二十三日。

(1)本篇最初发表于一九三四年八月二十五日《中华日报·动向》。

(2)“拿出货色来看!”

是当时一些反对大众语的人所说的话。

如一九三四年六月二十六日《申报》本埠增刊《谈言》发表的垢佛《文言和白话论战宣言》一文中说:“可否请几位提倡‘大众语’的作家,发表几篇‘大众语’的标准作品,使记者和读者,大家来欣赏欣赏,研究研究。”

(3)三篇纯用土话的文章指《中华日报·动向》一九三四年八月十二日所载何连的《狭路相逢》,十六、十九日载高而的《一封上海话的信》和《吃官司格人个日记》等三篇文章。

(4)胡绳江苏苏州人,哲学家。

他在一九三四年八月二十三日《中华日报·动向》发表《走上实践的路去——读了三篇用土话写的文章后》一文中说:“自然,何连高而二先生都是用汉字来写出土音的。

然而单音的方块头汉字要拼出复杂的方言来,实是不可能的。

我曾看见过一本苏州土语的圣经,读起来实在比读白话更难,因为单照字面的读音,你一定还得加一点推测工夫才能懂得。”

(5)《海上花列传》长篇小说,题云间花也怜侬著。

是一部叙述上海ji女生活的作品,书中叙事用语体文,对话用苏州方言。

按花也怜侬是韩邦庆(1856—1894)的笔名;韩字子云,江苏松江人。

热门小说推荐
二次元卡牌系统

二次元卡牌系统

一不小心穿越到火影忍者的世界,肿么办?在线等,挺急的!穿越怎么可能没有金手指,带着二次元卡牌系统,能抽取各种卡牌。火龙的咆哮对火遁?豪火灭却,海军六式对木叶流体术,界王拳对八门遁甲火影只是开始!...

唐门术医

唐门术医

你是祝由十三科?错,我是术医!治得了凡人的病,医得好仙人的伤。阎王要你三更死,术医敢留到五更!前世任人宰割的药人今生术武法三修,在俗界都市隐界坊市修仙城市翻手为云覆手为雨...

通缉小女人乖乖让我宠

通缉小女人乖乖让我宠

一个小消息却让所有的黑道帮会炸开了锅亚洲第一大黑帮龙门的太子爷,那个据说利用女人的能力天下第一,只把女人当成发泄对象的雷少,竟然为了一个女人,平了焰门。人人好奇,这是一个怎样的女人?千金小姐?社会名媛?为什么会得到冷血雷少的独宠...

指染成婚:霍少,请放手

指染成婚:霍少,请放手

初识,她被他扒光了衣服占尽便宜,事后,她嚣张留下字条,让他多看点小片,好好学习,因为技术实在太烂!他是只手遮天的商业大亨,倒贴他的女人能够排到银河系,却偏偏被一个女人一而再再而三的调戏,居然还被虐上了瘾!睡了我就要负责,我要每天睡你千百遍!...

夫视眈眈:一品妖妃千千岁

夫视眈眈:一品妖妃千千岁

某女挑了一个夫君心情很不错夜晚探问,王爷,如果有人得罪了你,专门挖坑让你跳,你会原谅她么?,倾城王爷斜睨着一脸小心翼翼的女子,斩钉截铁的说,原谅她是佛祖的事情,本王负责送她去见佛祖。。某女脖子一缩,泪流满面。但如果那个人是你的话。怎样?。倾城王爷皮笑肉不笑我会挖更多更深的坑让你跳。。。于我来说,还有什么坑,能比陷入你编织的情网更大更深?我早就跳进去了,义无反顾,死而无怨。你有没有因为一个人而爱上一座城,留念一处风景?包括她为你挖的坑?O∩∩O这是一场欲罢不能的逗比追逐游戏,一旦开始,休想喊停。...

权少的豪门契约

权少的豪门契约

权少的豪门契约由作者殷小妍创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供权少的豪门契约全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

每日热搜小说推荐