笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第79章（第1页）

迷人的住所

当皇帝在庙宇拜佛时，马戛尔尼和大臣们到一个楼里吃了些早点。

然后在岗峦起伏的园里骑马走了3英里，那里一切都安排得错落有致，景色十分秀丽。

这&ot;布置得最美的&ot;花园使马戛尔尼想起了他的岳父布德勋爵在贝德福歇的拉顿花园，该园林为著名的兰斯洛特&iddot;布朗所设计。

&ot;要是布朗来过中国，别人肯定会说他全是借鉴了热河的艺术。

&ot;

贵宾们来到了湖边，登上一艘&ot;又大又漂亮的游艇&ot;，为随行人员也准备了几只小船。

所有船上都飘着风信旗、窄条旗与燕尾旗。

沿岸时而出现港湾，时而出现岬角，&ot;姿态各异，每往前划一段，就有一派新的景色呈现在游客的面前&ot;。

形状不同的小岛都处于与整个景色十分协调的位置：有的耸立着宝塔，有的岛面平缓，有的岛面陡峭，有的绿树成荫，有的一片庄稼。

游客观赏了近50座宫殿：每座都布置着皇帝狩猎或出巡的画，装饰着碧玉或玛瑙的花瓶，还有&ot;中国、朝鲜与日本的瓷器&ot;，加上&ot;欧洲的挂钟。

&ot;

&ot;如何来细说这迷人的住所呢？几小时之内，我见到了各种迥然不同的景色，我原以为在英国之外是无法见到这样美的景色的。

&ot;在自己的国家之外居然存在那么多美好奇特的东西，马戛尔尼惊呆了，他身不由己地也像中国人一样自恋起来。

没有一位大臣向马戛尔尼透露在这仙境般的地方发生的、差点要使乾隆朝廷过早结束的悲剧。

罗广祥神父在一封未发表的信中这样叙述：&ot;1788年10月14日，皇帝在热河附近打猎，突遇一场暴雨。

他坐在轿子里，水一直没到他的脖子。

和珅中堂及几位主要大臣竭尽全力抬高了轿子，他们自己掉到了河里，被河水冲走了，幸亏几位勇敢的蒙古人救了他们的命，他们骑着骏马，个个水性很好。

皇帝的63名随从淹死了，老百姓的死亡人数则没人知道。

&ot;中国遭受水灾是屡见不鲜的事……

中国园林与英国园林

马戛尔尼对这次参观留下了深刻印象，他在&ot;论述&ot;中用了大量篇幅对东、西方园林作了比较。

英国与中国的花园有着共同之处：都不同于法国式花园。

它们的风景艺术在于模仿自然，而不像法国式花园，迫使自然去模仿艺术。

英国园艺匠刻意在尊重自然的基础上去美化自然，而中国的园艺匠则让自然成为他们要它成为的样子。

&ot;若这儿是一片干地，他们就引进河水，或在这里挖一个湖。

若这是一片平坦的土地，他们就在此堆个小山，挖出山谷，并铺上岩石，总之，中国人在安排风景时都十分霸道。

马戛尔尼批评这种方法，他认为这正证明英国园艺匠在园林艺术上没有照搬中国，因为他们酷爱自由，包括植物的自由。

&ot;我们在完善自然，而中国人在奴役自然。

&ot;在英国的园林里，也有着培根的哲学：&ot;控制自然时要服从自然&ot;；而中国的园林却表现了一种再创造的意愿。

一方具有灵活性，另一方则是强制性--普罗米修斯想把他的作风强加于人。