手机浏览器扫描二维码访问
《瓦尔登湖》作者:[美]亨利&iddot;大卫&iddot;梭罗翻译:王金玲【完结】
译本序
你能把你的心安静下来吗?如果你的心并没有安静下来,我说,你也许最好是先把你的心安静下来,然后你再打开这本书,否则你也许会读不下去,认为它太浓缩,难读,很深,甚至会觉得它莫明其妙,莫知所云。
这个中译本的第一版是1949年在上海出版的。
那时正好举国上下,热气腾腾。
解放全中国的伟大战争取得了辉煌胜利,因此注意这本书的人很少。
但到了五十年代,在香港却有过一本稍稍修订了它的译文的,署名吴明实(无名氏)的盗印本,还一再再版,再版达六版之多。
这个中译本的在国内再版,则是在初版之后三十二年的1982年,还是在上海,经译者细加修订之后,由译文出版社出第二版的。
这次印数一万三千册。
几年前,《外国古典文学名著丛书》编委会决定,将它收入这套丛书,要我写一篇新序。
那时我正好要去美国,参加一个&ot;国际写作计划&ot;,有了可能去访问马萨堵塞州的康科德城和瓦尔登湖了。
在美国时,我和好几个大学的中外教授进行了关于这本书的交谈,他们给了我很多的帮助。
于今回想起来,是十分感谢他们的。
对这第二版的译文我又作了些改进,并订正了一两处误译,只是这一篇新序却总是写不起来。
1985年写了一稿,因不满意,收回重写。
然一连几年,人事倥偬,新序一直都没有写出来。
为什么呢?最近找出了原因来,还是我的心没有安静下来。
就是国为这个了,这回可找到了原因,就好办了。
心真正地安静了下来,这总是可以做到的。
就看你自己怎么安排了。
为何一定要这样做?因为这本《瓦尔登湖》是本静静的书,极静极静的书,并不是热热闹闹的书。
它是一本寂寞的书,一本孤独的书。
它只是一本一个人的书。
如果你的心没有安静下来,恐怕你很难进入到这本书里去。
我要告诉你的是,在你的心静下来以后,你就会思考一些什么。
在你思考一些什么问题时,你才有可能和这位亨利,戴维&iddot;梭罗先生一起,思考一下自己,更思考一下更高的原则。
这位梭罗先生是与孤独结伴的。
他常常只是一个人。
他认为没有比孤独这个伴儿更好的伴儿了。
他的生平十分简单,十分安静。
历经千辛万苦,吴蒙终于被一个修仙小宗门收为门人,但悲催的是,一大早去报到之时,却发现宗门一夜之间被一个神秘人灭门,唯一的幸存者,在交待吴蒙继任宗主之位后,便一命呜呼。自此,一个悲催又略搞笑的故事,正式拉开帷幕...
小可爱,给我生个孩子!深夜,不能人道的富豪老公突然将她搂在怀里。她吓了一跳,你不是不行吗?隔天,她欲哭无泪,是谁说他坏了?父母重男轻女,把唯一上学的机会,给了并不争气的弟弟。为了凑够大学学费,叶繁星把自己嫁给了那个坐在轮椅上的男人。他叫她小可爱,会教她弹钢琴,送她花,将她宠成这个世界上最幸福的人。却只有一个条件,不能离开我。同学都说,叶繁星为了钱把自己嫁给了残废,他风度翩翩的出现在同学聚会上,让所有笑话她的同学啪啪打脸...
关于柔情总裁,独宠缠妻他,是赫赫有名的云尚集团首席执行官,多金但不多情,冷漠却更无情。而她,只是一个名不见经传的小小设计师,虽如此,却天赋异禀,虚怀若谷。一次意外,他将她禁锢在怀里,用那极其缠绵的声音对她说,你留在我身边,你想要的我都给你。她信了。却不曾想他所做的一切都只是为了为什么?她素手一扬,满目伤痛。他对她的痛苦嗤之以鼻,呵,你们叶家欠我的,我要在你身上逐一地讨回来!她以为他不会爱,可原来,他只是不爱她。那天,她浑身是血被送进手术室,她抓紧他的衣角,撕心裂肺的问着,尹时轩,你爱过我吗?直到手术室的大门关上,他仍是无言,她眼角滴落的泪彻底断了她对他念想。三年后,再见。云尚周年庆,她一手挽上他的胳膊,一手轻抚他的脸,娇媚百态的对他细语。好久不见。我啊,我可是堂堂尹总的未婚妻呢。她毫不掩饰面上的讽刺对所有人介绍自己。噢,错了,是前未婚妻。她重新回到他身边,只为报复他。而他,却像疯了一样的纵容着她。你要是觉得不痛快,还可以继续。他拉着她拿刀的手刺进自己的胸膛。我以为我的爱表现的很明显,足以让你认定一辈子。尹时轩只是,你从来都不知道,我对你的爱远比你来的更早更深。叶梓...
九姑娘由作者白苏月创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供九姑娘全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
绝世重剑乾坤藏,无名少年锋芒露。一剑锋芒盛,万剑破苍穹。战气世界,位于世界最中央的神州大陆上,数万宗派,宗族林立,妖魔正邪并存,看秦飞如何冲破世俗,凭手中重剑,成就绝世权势。庞大的剧情构造,带给你无限的心灵,视角冲击。(谢推荐谢欣赏!)...
本王娶你为妃。男子磁性在声音如鬼魅般在耳边低语,冰冷的河水里,一夜旖旎。翌日,她却被衣衫不整的发现在河谷边,耻笑,退婚,一时间,她成了京城的一大笑话。倾水瑶,这一巴掌是你应得的!咱们的帐,我会陪你慢慢算!她是冷血特工,一朝穿越,却成了寄人篱下的怯懦表小姐。凤眸冷叱,谁给我一针,我便还她一刀!且看谁的风云天下!...