手机浏览器扫描二维码访问
文学有普遍性,但有界限;也有较为永久的,但因读者的社会体验而生变化。
北极的遏斯吉摩人(6)和菲洲腹地的黑人,我以为是不会懂得“林蕉玉型”
的;健全而合理的好社会中人,也将不能懂得,他们大约要比我们的听讲始皇焚书,黄巢杀人更其隔膜。
一有变化,即非永久,说文学独有仙骨,是做梦的人们的梦话。
八月六日。
(1)本篇最初发表于一九三四年八月八日《申报·自由谈》。
(2)巴尔札克(h.debalzac,1799—1850)法国作家,他的作品总题为《人间喜剧》,包括长篇小说《欧也妮·葛朗台》、《高老头》、《幻灭》等九十余部。
高尔基《我的文学修养》中谈到巴尔扎克小说时说:“在巴尔扎克的《鲛皮》(按通译《驴皮记》)里,看到银行家的邸宅中的晚餐会那一段的时候,我完全惊服了。
二十多个人们同时在喧嚷着谈天,但却以许多形态,写得好像我亲自听见。
重要的是——我不但听见,还目睹了各人在怎样的谈天。
来宾们的相貌,巴尔扎克是没有描写的。
但我却看见了人们的眼睛,微笑和姿势。
我总是叹服着从巴尔扎克起,以至一切法国人的用会话来描写人物的巧妙,把所描写的人物的会话,写得活泼泼地好像耳闻一般的手段,以及那对话的完全。”
此文载一九三四年八月《文学》月刊第三卷第二号,鲁迅(署名许遐)译。
(3)《水浒》即《水浒传》,长篇小说。
明初施耐庵作。
(4)“黛玉葬花”
梅兰芳早年曾根据《红楼梦》第二十三回的情节编演京剧《黛玉葬花》。
旧时照相馆常挂有他演此剧的照片。
(5)《红楼梦图咏》清代改琦画的《红楼梦》人物像,共五十幅,图后附有王希廉、周绮等题诗,一八七九年(光绪五年)木刻本刊行。
又有清代王墀画的《增刻红楼梦图咏》,共一百二十幅,图后附有姜祺(署名蟫生)题诗,光绪八年上海点石斋石印,后屡经翻版。
(6)遏斯吉摩人通译爱斯基摩人,居住北极圈一带,以渔猎为生的一个民族。
焉于
就在同时代,同国度里,说话也会彼此说不通的。
巴比塞有一篇很有意思的短篇小说,叫作《本国话和外国话》(2),记的是法国的一个阔人家里招待了欧战中出死入生的三个兵,小姐出来招呼了,但无话可说,勉勉强强的说了几句,他们也无话可答,倒只觉坐在阔房间里,小心得骨头疼。
直到溜回自己的“猪窠”
里,他们这才遍身舒齐,有说有笑,并且在德国俘虏里,由手势发见了说他们的“我们的话”
的人。
因了这经验,有一个兵便模模胡胡的想:“这世间有两个世界。
一个是战争的世界。
别一个是有着保险箱门一般的门,礼拜堂一般干净的厨房,漂亮的房子的世界。
完全是另外的世界。
另外的国度。
那里面,住着古怪想头的外国人。”
那小姐后来就对一位绅士说的是:“和他们是连话都谈不来的。
好像他们和我们之间,是有着跳不过的深渊似的。”
其实,这也无须小姐和兵们是这样。
就是我们——算作“封建余孽”
(3)或“买办”
或别的什么而论都可以——和几乎同类的人,只要什么地方有些不同,又得心口如一,就往往免不了彼此无话可说。
郑原因为进不了特种部队,当不了传说中的兵王,于是便退伍回到了都市,无意中得到了集万年怨气所生的地狱之手,从此之后,踩兵王,虐恶少,开天劈地,美女如云。...
爱情来得太晚由作者乌龟鹿创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供爱情来得太晚全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
本书简介种田宠文商战空间双强腹黑,1 无忧很郁闷,因为在地摊上买了一个假货,被一个天大机缘砸中 穿越就穿越!别人穿越不是公主,就是皇后王妃。她却穿越成小萝莉一枚,家里穷得揭不开锅,还摊上几个极品亲戚,每天为了点鸡毛蒜皮的小事闹得鸡飞狗跳,吃不饱穿不暖,还要受些窝囊气。 幸好家里的人都是好的。温柔的母亲,儒雅的父亲,聪慧的大哥,英勇的二哥,精明的三哥,坚强的四姐,可爱包子小哥,外加小萝莉女主一枚,顺便附赠一枚药田空间。看一家大小分工合作,齐心协力,打造一片盛世田园,创造一个悠然居。 P这是一个乡村姑娘步步蜕变的华丽成长史。 女主身世成谜,坚强勇敢。 男主腹黑美型,绝对强大。 男配个个不简单,女配绝对是炮灰。...
汽车黑科技由作者蠢蠢凡愚QD创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供汽车黑科技全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
世人皆知,凤家大小姐凤妖娆胆小懦弱胸无点墨人人厌之。殊不知,一朝灵魂变换,迎来了二十一世纪的金牌杀手,腹黑狡诈睚眦必报如她,又怎么能放过那些伤害她的人呢!从此,世人言,宁愿得罪阎罗王,也勿惹到凤妖娆。,因为凤妖娆,就如同恶魔一般的存在,人人惧之。...
遗书我的名字叫做午昆仑,是个即将上大学的高中毕业生,也可能是目前火星上唯一还活着的人类。我还不想死,我只想说你们这帮科学家到底靠不靠谱?不是说每个遗迹只会出一次洪荒巨兽吗?怎么这火星遗迹出现了第二次?我去你们全家的祖宗十八代啊我刚刚拿到国家给的原始真解,我还指望自己修炼这基础功法有成,以后有机会去遗迹圣地昆仑去看看,学习更高的功法,成为一代绝强战神对抗洪荒呢!我不想死啊!我真的很有天赋啊!我的修炼速度是15倍啊,算不上顶级天才也是天才了啊。啊我去这是什么玩意...