手机浏览器扫描二维码访问
由于霓虹和我国的习俗有些不同,所以吾辈就在这里讲一下我对于日语中称呼的一些理解。
无论在哪个文化圈中,人都是有亲疏之分的,这些亲疏之分就像一个圆,圆点是自己,越靠近圆点的人和自己越亲密。
而最近的,就是亲友圈。
亲友圈:对于霓虹人来说,最亲密的莫过于亲友圈,亲友圈包含夫妻,闺蜜,基友(大雾)、情人,父母,祖父母、兄弟姐妹。
这些人对于霓虹人来说是最为亲密的人,一般来说,这些人对于圆点的人的称呼都是昵称或者直呼姓名,比如,小+名,再或者两个人之间才能称呼的外号。
比如樱花庄中,上井草美咲对闺蜜姬宫沙织的称呼“皓皓”
;再比如夏娜中,悠二的母亲对夏娜的称呼“小夏娜”
。
这些称呼如果换做其他人来,绝对是不礼貌的。
接下来就是朋友圈,朋友圈包括比父母和夫妻关系较疏远的亲属,以及较为疏远的朋友。
这个圈子里面的亲属长辈,对于本人称呼名字是很常见的事,不过,如果是女性的话,则要加上语气弱化的敬称,不加则会被认为是失礼的举动。
而平辈相交时,则采用彼此称姓,而不加敬称,或者采用语气较弱的敬称,如果是低一辈,则往往要加上彰显地位的敬称。
比如姓+前辈什么的。
例子:《菲特今晚留下来》中,土狼和渣二之间相互的称呼,土狼认为渣二是比较好的朋友,就直呼渣二的名字:慎二,而渣二为了刻意显示自己和土狼之间的距离和地位差距,就称呼土狼的姓:卫宫。
而土狼在和远坂凛比较熟悉之后,就相互称呼对方为“远坂”
“卫宫”
。
等到动画后期两人之间好感度爆满的时候,就直接称呼彼此的姓名“士郎”
和“凛”
了。
远朋圈:远朋圈的含义基本上是“点头之交”
,可以算是比较远的关系了。
同事,同僚,同学均可纳入这样的范畴。
在这个范畴上,敬语就是必不可少的。
比如一般称呼都是“姓+君”
这样的模式。
对于长辈或者身份较高的人,通常还要加上彰显其身份的敬语。
比如说某位学长,往往是姓+“前辈”
这样的称呼方式。
如果对方身份比自己低,则一般也是用姓+君这样的称呼,如果不这样称呼,就会被视为无礼。
而如果第一个圈子里的人这样称呼,就绝对是在表达自己的不满了:比如clannad里,人参淫家冈崎朋也被父亲称之为“君”
的时候,就很生气。
最后就是相识圈,这个圈子里的人只能用一面之缘来形容,此圈子里的人彼此见面,身份的高低,辈分的尊长都会决定交往的主动程度。
这个方面的例子就比较多了,许多动漫里都有这样的场景,小人物在见到大人物的时候,通常首先说自己的姓名,然后像背书一样把自己的资料说出来,最后还要加上一句“请多关照”
。
而大人物只要说一下自己的姓名就好,如果后面再说一些形式上的场面话,就绝对会增加很多好感度了。
以后就请大家根据这个来理解吾辈书中的称呼,不要因为某些不同于天朝的风俗而感到奇怪了。
手机用户请到m.阅读。
一道惊雷造起一具雷霆僵尸,万载岁月足以改变山川大河,却改变不了心中永恒的追求。...
小学六年,楚南雄失去初恋。初中三年,他称霸全市中学。当他升入高中,发现想要征服这个校园,难度不是一般的大。欢迎来到南泰高中,这里以自由奔放为校风,所以发生什么都不奇怪。...
末世重生之门由作者请叫我山大王创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供末世重生之门全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
开着导航穿越由作者有腹肌的园长创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供开着导航穿越全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
穿越到末世文,于妍觉得虽然和理想不太相符,但也算是个惊喜了。穿成末世文中的恶毒炮灰女配,于妍掩面,看在异能的份上,忍了。都说女主身边的女配不好混,远离为妙,这话于妍信,但于妍更信任女主,她善良,美丽,纯洁,如同一朵黑暗中绽放的白荷花,是末世中为数不多的心存善念的人之一。所以她一直对女主很放心,也从来不用预知剧情去欺负她,抢她的东西。穿成炮灰女配的她只想远离女主过自己打怪修炼下副本的逍遥日子,可是,这个世界怎么了?女主你完全崩了好不好?我才是恶毒女配啊!末世设定地球进化,动物,植物变异,天灾人祸。-------------------------------------------------(求推荐,求订阅,求粉红)...
萧山玩一款卡神手游时,因为手机过热爆炸而死,穿越异界,却发现这个世界有些不同。为什么我能在别人的头顶看到对方的名字。什么!?卡牌能吃!?吃掉就能得到相应的能力!?学习卡可以让人过目不忘举一反三!?武术卡可以让人成为武术宗师!?力量卡可以让人力大无穷,力能扛鼎!?什么!?声望能兑换卡牌!?你说考试得到第一能得到声望!?你说打败坏蛋也可以得到声望!?你说完成任务不但能获得声望,还能获得稀有卡牌!?PS虽然看起来像平行世界,但主角穿越的是名副其实的异世界。...