笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

近代汉语及方言趣难词兔子辨释（第1页）

从古及今的语言研究，对群众的方言口语注意得很不够，留下了许多空白，有大量的词语不知词义是怎么来的。

笔者所议隐实示虚，设难成趣的谐音造词法，就是重要的一种补空白研究。

有意把词的真实理据用字隐去，而使用谐音虚假的字，使词义的理解难而有趣，使词有智巧欣赏性。

隐实示虚趣难词语，一般语言学家都不注意。

例外的是“兔子”

一词，昭通籍著名语言学家姜亮夫先生生前曾著文，希望有人研究，至今尚未见到这种文章。

笔者不惴鄙陋，特作辨析。

各种事物都可以用“东西”

一词称说，原因何在，解说纷歧。

1990年第2期《中国文化》姜先生著文《“东西”

忆断》，提出另一种解释，此不叙。

文章举一反三说：“东西”

词是“知其然而不能知其所以然”

的一种类型，而“汉语中此等遗留传播之词汇似尚不少‘正待吾人开发、收集、整理、分析，为极端复杂之事。”

姜先生所举几个例词中，一个就是“兔子”

：“又如男而女装侍宴侍寝之人，俗名为兔子，吾乡昭人有之，（昭人又有东惽一词），蜀郡成都有之，上海、北京亦有之，且能见于文人学士文中，其在吾乡，则中学同学中有面目端正肤色红润者，亦戏以此词称之，未有不大怒而至于争吵者。

其义亦无人能解。

余教授东北大学时同仁有谓兔子四肢长短不齐以唆男而女者也。

此亦意必之言，羌无故实者矣。

此等通俗特语，各地皆有之，果能合而求其朔义，亦吾土吾民文化生活中之一要事趣事。”

姜先生又说：“余在整理《昭通方言疏证》之时，即已深切感到，勉强收录了若干则，但有大多数是属于全国性的，已不可以一方限之，后在写若干条后，渐渐觉得不是不可为，但一定要把全部汉文化学史，乃至全部文化学所包含之学理、技能、效力等一齐考虑，乃能有所得。”

遵照姜先生上述指导，笔者遍查了《现代汉语方言大词典》的41种分地词典，了解“兔子”

一词的分布情况。

《成都方言词典》：“兔儿：男妓。”

《上海方言词典》：“屁精：男娼；也叫‘兔子’。”

《哈尔滨方言词典》：“兔儿：女流氓；卖淫女子：打兔儿（找女流氓鬼混；嫖娼）是新起的说法。”

《洛阳方言词典》：“兔孙：詈语。”

“兔孙王八孙：骂人语。”

《牟平方言词典》：“兔崽子=兔羔子：男性老人骂年轻晚辈的话。”

牟平，在山东省。

其他辞书也有类似说法。

徐世荣《北京土语辞典》：“兔子：指娈童，因而有‘兔崽子’等骂人之语。”

陈刚等《现代北京口语词典》：“兔儿爷：男妓。”

孙一冰主编《隐语行语黑话秘笈释义》：“兔子：同性恋者。

北京地区语。”

《汉语大词典》“兔”

的第六义：“詈词。”

“兔崽子：幼兔。

多用作詈词。”

看来，确如姜先生所言，昭通话“兔子”