笔趣书屋

手机浏览器扫描二维码访问

第77章（第1页）

这就是一位西方孩子目睹的情况。

可以认为每人都在现场即席表演，那里充满了亲切和新鲜感。

然而，礼仪问题却是完全安排好的。

小熟番

用中国人的眼光来看一下这个场面吧！

这是一些固定不变的眼光。

他们认为进献真正&ot;贡品&ot;的是这位孩子。

他讲的是中国话，他已中国化了。

他来觐见皇帝，把自己变成一个文明人，也就是说中国人。

他应该享受特殊的恩典，他弥补了周围大生番的无礼举动，成为一个小熟番。

我们没有中国人的直接证词，但我们有礼志，只须翻开看一看即可。

小斯当东描写的礼仪是按9月8日的诏书进行的，也就是说除了叩头，都是按照官方礼制一成不变的规定进行的。

进幄，台前的行礼动作，然后在第二级台阶上下跪，再与皇帝交谈。

在这个文明开化的社会里，一切最细小的情节都是自古以来就预先安排停当的。

只有专门的敕令才能改变或免去三跪九叩礼。

其它都严格按照规定办的，从台侧御林军的安排，或者贡使由一位礼部尚书领见，到礼部尚书穿的朝服的颜色和上面绣的龙。

&ot;皇帝以热情友好的语言向贡使发问，礼部尚书转达问题，由通事译出；特使回答问题，再由通事译出贡使的答复，礼部尚书再转达给皇帝……&ot;贡使不直接对皇帝说话，皇帝也不直接回话。

特使也不是直接向皇帝递交国书，而是由一位大臣代接，叩完头才转呈给皇帝。

英国在场的人都删除了所有可能表示臣服的话。

他们至少是用故意疏忽的方式撤了谎。

皇帝经过时，英国人措手不及，不自觉地跟着大家多次下跪。

但到了御座旁，因为只有他们自己，他们便行了说好的得体的礼节：单膝下跪一次。

但马戛尔尼和老斯当东还是不说在台前就得停下，行礼时皇帝隔着一段距离，并是在台下，使人十分感到耻辱。

孩子的诚实使我们掌握了事实的真相。

马戛尔尼羞答答他未敢说出的动作现在已经恢复了，让我们继续来读这位特使的叙述吧：&ot;我双手捧着装在镶钻石的金盒子里的国王的信，一直朝前走去，拾级走到御座前，把它呈到皇帝手中。

皇帝亲手接过，递给了大臣，后者把信放在一个垫子上。

&ot;

真是亲手接的吗？在叙述中他有没有把动作的顺序颠倒呢？根据礼制他的盒子不应交给皇帝，因为他与皇帝保持一段距离，而是交到一位大臣手中，大臣先叩头，把信放到垫子上，再转给皇帝。

朝廷能接受这种从未事先磋商而作出的更改举动吗？这值得怀疑。

如果对英国人来说，递交英王的信只是这次远航的一种借口；而皇帝认为交完信英国人的旅行也就结束了。

马戛尔尼还不知道这点。

&ot;皇帝交给我一块象征和平繁荣的玉石，是献给国王陛下的第一件礼物；他希望我的君主和他永远和睦友好相处。

这是一根白玉如意，约有一尺半长，雕刻得十分奇特。

中国人非常珍惜这件礼品。

而我并不认为它有多大价值。

皇帝也赠我同样一根如意，绿色绞石上刻有同样的图案。